norris, inspecteur des forces de polices internationales infiltré au sein de l'école des dresseurs, poursuit son enquête. après la fête de l'école, toute la classe part pour volucité afin de participer au concours de chant d'unys. norris compte en profiter pour arrêter des sages de la team plasma tout en gardant un oeil sur les agissements de blandine, sa camarade de classe.