en quête d’indices sur jisai, le clan kanemaki intègre l’alliance uesugi. premier objectif : la reconquête de l’île d’awaji ! malheureusement, musashi se retrouve séparé de tsugumi et kojirô et rejoint, seul, une escouade à l’ambiance électrique, destinée à être placée en première ligne. le combat s’engage entre ses membres pour en prendre la tête, et musashi n’est pas en reste. mais la bataille d’awaji réserve bien des surprises au jeune bushi, à commencer par une leçon d’humilité des plus sévères…