hyakunosuke ogata est un homme dangereux, même quand il vient de frôler la mort... à peine opéré, il fausse compagnie à ses surveillants et laisse derrière lui un otonoshin koito sous le choc, ébranlé par un mot capable de remettre en cause toutes ses convictions.

il est temps de rentrer à hokkaido pour ashirpa et son escorte... mais peu après le passage de la frontière russe, le groupe se retrouve pris pour cible par un tireur embusqué ! le déserteur aurait-il décidé de revenir finir le travail ?