même si sa mission a failli lui coûter la vie, legoshi est toujours décidé à arrêter melon... il suit sa piste jusqu'à une petite plage, se précipitant dans le piège que l'hybride lui tend. jeté dans l'océan, ligoté à une chaise et les pieds dans le ciment, le loup gris semble dans une situation désespérée !

heureusement, les leçons de sagwan, le phoque excentrique qu'il a pour voisin, lui permettent de convaincre un requin de le ramener à la surface. le gang des lions lui révèle alors l'existence d'une mystérieuse civette dont l'aide pourrait lui être précieuse, mais ce nouvel acteur paraît bien peu fréquentable...