à dix-huit ans, mario s'enfuit du portugal dans le coff re d'une vieille voiture.
lâché par son passeur à la frontière franco-espagnole, il rencontre nel. avec ce jeune compatriote, il va découvrir la vie aventureuse des émigrés dans un bidonville de la région parisienne : travail sur les chantiers, soirées arrosées au vinho verde, drague, combines...
cette histoire d'amitié singulière fait écho au destin des milliers de portugais qui, dans les années 1970, ont fui la dictature de salazar et ont tenté, chacun à leur manière, de reconstruire leur vie.