pour sauver ses amis dissociants et vaincre le tyran orphée, deina a accepté de manger les graines données par sa mère hadès. en contrepartie, la jeune fille est condamnée à rester dans les enfers. mais theron a juré de la délivrer. si les amoureux veulent être réunis, ils doivent retrouver trois fragments d’un ouvrage magique, disséminés dans les royaumes de zeus, poséidon et hadès…