grâce à leurs efforts et leur dur labeur, thorfinn et einar peuvent enfin entrevoir leur liberté. mais la santé fléchissante du vieux maître, sverker, est loin d'être la seule ombre à planer sur le bonheur des deux esclaves. dans une ferme voisine, le propriétaire des lieux, carrock, ainsi que toute sa famille, sont massacrés par l'un de leurs eslaves, avide de se venger des humiliations qu'il a subies de son maître. après avoir brûlé la ferme, il s'évanouit dans la nature... mais la plus grande menace qui pèse sur la ferme de ketil viendra de la capitale du royaume danois, jelling.