en pleine mer, le paquebot princess lorelei est le théâtre d'un affrontement sanglant entre yor et les tueurs envoyés aux trousses de la femme qu'elle doit protéger. loin de se la couler douce, loid et anya se retrouvent eux aussi pris dans la tourmente. la menace d'une bombe sur le point d'exploser oblige loid à intervenir, alors que le voici à deux doigts d'être démasqué...