Les choses semblent enfin s'arranger pour mia tang : ses parents sont les heureux propriétaires du motel calivista, et elle-même s'occupe de la réception avec sa meilleure amie lupe. mais un nuage noir plane sur ce bonheur nouveau - à l'approche des élections, une vague d'intolérance à l'égard des immigrés clandestins déferle sur la californie. à l'école comme au motel, mia va avoir besoin de toute sa détermination pour surmonter les nouvelles épreuves qui se présentent à elle... et qui la toucheront parfois de très près.