Andreas, un brillant journaliste sportif, et magdalena, son épouse, sont pris dans la tourmente de l'histoire. l'allemagne de 1936. celle des jeux olympiques, mais aussi, des lois raciales, de la mise au pas du pays, de l'intensification de la traque des opposants. au sein du couple, la révolution nationale a fait son travail de sape : le lien qui unissait andreas et magdalena n'est plus qu'un fil ténu auquel sont accrochés, comme des oripeaux, les souvenirs nostalgiques. leurs divergences de vues sur l'umbruch, le « grand bouleversement », se sont ajoutées à la stérilité de leur union qui est une immense douleur. les deux trentenaires sont surveillés depuis des mois, à leur insu, par les sbires du pouvoir. l'étau se resserre. on va leur tendre un piège... diabolique. andreas, en accord avec sa conscience, ira vers la lumière. magdalena, elle, s'enfoncera dans les ténèbres du national-socialisme, torturée par ses doutes, ses contradictions, mais portée par son idolâtrie du fuhrer.