« je sais seulement que cela fut. que ces deux bouches un jour de printemps s'embrassèrent. que ces deux corps se prirent. je sais que malusci et cette femme s'aimèrent, mot dont je ne peux dire exactement quelle valeur il faut lui donner ici, mais qui dans tous les cas convient, puisque s'aimer cela peut être mille choses, même coucher simplement dans une grange, sans autre transport ni tendresse que la fulgurance d'un désir éphémère, l'éclair d'un plaisir suraigu, dont tout indique que malusci et cette femme gardèrent longtemps le souvenir. je sais que de ce plaisir naquit un enfant, qui vit toujours, là-bas, près du lac. et que ce livre est comme un livre vers lui. »