Au nord de genabackis, trois guerriers teblors avides de sang et de gloire mènent une incursion sur les fermes du lac d'argent. après les événements tragiques de la chaîne des chiens, la nouvelle adjointe de l'impératrice débarque en sept-cités à la tête de douze mille recrues qu'elle devra aguerrir si elle veut renverser les hordes de l'apocalypse. mais tandis que les conflits entre grands prêtres et généraux menacent l'âme de la rébellion, d'obscures forces se rassemblent autour de raraku. dans le naissant, onrack, un t'ian imass errant, libère de ses fers le paria trull sengar et se lance avec lui dans une odyssée pour fuir ce lieu de dévastation. et au coeur de kurald thyrllan, les tistes liosan sont aux abois : leur dieu osric a disparu. un terreau propice pour la maison des chaînes du dieu estropié qui, en secret, poursuit son inquiétant recrutement... dans ce quatrième tome du livre des martyrs steven erikson fait s'entrecroiser des destins légendaires au sein d'un récit haletant d'une richesse vertigineuse.traduit de l'anglais (canada) par nicolas merrien.