Takeo, désormais héritier du puissant clan des otori, s'est engagé à rejoindre les rangs criminels de la tribu, reniant ainsi son éducation pacifique, abandonnant ce qui lui revient de droit, territoire, fortune et pouvoir, renonçant aussi à son amour pour kaede. mais la tribu peut-elle éloigner takeo de son destin ? le chemin qu'il choisit le conduira au coeur des montagnes glacées du pays du milieu...le silence du rossignol, les neiges de l'exil et la clarté de la lune sont les trois premiers tomes du clan des otori, qui se conclut avec le vol du héron.