à quelques jours de noël, un membre de l'armée du salut est abattu en pleine rue par un tueur à gages, lors d'un concert de charité à oslo. ex-enfant soldat croate et héros de guerre, le tueur a réussi à s'enfuir. lorsqu'il se retrouve bloqué à l'aéroport par une tempête de neige, il réalise qu'il s'est trompé de cible et décide de rester pour achever son travail. mais l'inspecteur harry hole compte bien l'en empêcher. alors qu'il met tout en oeuvre pour découvrir qui a commandité ce meurtre, harry se lance dans une course contre la montre avec le mystérieux tueur à gages : lequel des deux atteindra sa proie le premier ?