Sôji okita aborde enfin le chapitre final de son duel contre kamo serizawa. entrecoupé de réminiscences, son récit permettra de mieux comprendre les idéaux de chacun avant que le couperet tombe pour l’un d’eux. peu après cette conclusion, heisuke tôdô de l’école hokushin-ittô débarque en plein milieu de cette réunion improvisée. il livrera ainsi les débuts de son duel contre shinbei tanaka, bretteur de l’école yakumaru-jigen aussi connu pour avoir été l’un des quatre hommes qu’on appelait “les quatre assassins du bakumatsu”.