depuis que le chaman de la tribu de gitpi a vu en rêve l'avenir que réservaient les colons européens à son peuple, il est prêt à tout pour chasser les norrois du vinland. maintenant qu'ivar lui a tranché la main devant tout le monde, la tension monte des deux côtés, exacerbée par ceux pour qui le pacifisme de thorfinn n'est qu'une utopie de lâche. pourtant, beaucoup répugnent à un conflit... jusqu'à ce qu'un mal étrange commence à décimer les lnu'g. le rêve d'un vinland utopique s'achèvera-t-il dans un bain de sang ?