après avoir fui le donjon sous-marin, ploutinov et son équipe débarquent sur les terres du saint-royaume. leur première étape, un village côtier habité par des tritons. au large, les monstres marins dévorent les plus gros poissons, accaparant ainsi la nourriture des tritons, qui ne peuvent même plus s'acquitter de leurs taxes. ploutinov leur propose donc son aide. par ailleurs, le village et le monde entier vont être ébranlés par une menace bien plus grande.
★inclus les bonus " le président et l'élixir des centaures " et " le président et l'assaisonnement prodigieux ".