après kenshin et sanosuké, c'est au tour de yahiko de se battre. il affronte un redoutable adversaire en la personne de hyoko otowa, l'expert en armes cachées. bien décidé à devenir plus fort, yahiko mène un combat acharné au péril de sa vie et l'emporte.

c'est alors que mumyoï yatsumé fait son apparition. ce dernier n'a qu'une idée en tête : se venger de battosaï qui est le seul à avoir vu son vrai visage et à avoir survécu. mais contre toute attente, hajimé saïto réapparaît alors et engage le combat contre mumyoï.