publié sous le pseudonyme de currer bell, à londres, en 1849, le roman paraît pour la première fois en france, en 1850. la présente édition est établie d'après la traduction française de ch. romey et a. rolet, paris, librairie de l. hachette et cie, 1858.

la province du yorkshire subit en 1812, la première dé- pression industrielle de l'histoire. dans la petite paroisse de briarfield, plusieurs destins vont se croiser. la jeune caroline helstone, fille du pasteur, est éprise de son cousin robert moore, manufacturier dont les filatures tournent à vide, nullement intéressé par un mariage peu lucratif... jusqu'à l'arrivée dans la ville voisine, shirley keeldar, une héritière vive et entreprenante, dont le ca- ractère charmera plus d'un habitant du yorkshire...