le tournoi de présentation officielle des quatre dragons a commencé. ki-jae et jae-ha, qui affrontent respectivement joo-doh et geun-tae, font une telle démonstration de force qu’ils en détruisent l’arène… les exploits des guerriers dragons ajoutés au retour de la princesse yona et de la foudre mettent le peuple en liesse. mais que ressent hak, tenu à l’écart de yona et des dragons ?