naoe a pu protéger ses compagnons de seiroku et faire honneur à l’héritage laissé par le seigneur uesugi. naotora, de son côté, a vaincu shirô et pu prouver la valeur des lames bleues. c’est maintenant au tour de musashi de remplir sa mission en terrassant yatarô, le dernier chien noir à protéger le kishin. mais le jeune guerrier est relégué au rang de fardeau au sein de l’escouade shimazu. or, un bushi ne peut combattre seul. il devra faire ses preuves pour gagner la confiance de ses camarades et parvenir à souder une équipe déchirée…