écrit au iv^e siècle avant j.-c., à l’époque des «  royaumes combattants  », dans une chine en pleine effervescence commerciale et culturelle, l’art de la guerre n’est pas seulement un traité de stratégie. si nous le lisons encore avec fascination, c’est parce qu’il représente une leçon de sagesse, un art de vivre, et constitue un véritable système philosophique.
cette traduction est l’édition de référence de jean lévi. elle restitue toute la force littéraire et la concision de ce grand texte classique et le replace dans son contexte historique, à la lumière des dernières études et des textes découverts récemment lors de fouilles archéologiques. elle s’adresse à tous les lecteurs, curieux et savants.
 
directeur de recherche au cnrs, spécialiste de la chine ancienne, jean lévi est à la fois essayiste (les fonctionnaires divins), romancier (le grand empereur et ses automates), et le traducteur remarqué de grands textes stratégiques chinois (les sept traités de la guerre).