nao est inconsolable, il vient de perdre son grand-père et ne l'accepte pas. aïko, sa maman, a vécu un chagrin identique lorsqu'elle était une petite fille. elle emmène alors son fils dans son monde imaginaire, là où elle a combattu l'ombre, une créature qui voulait geler son cœur.
commence alors un voyage fantastique qui aidera le jeune garçon à accepter la disparition de son grand-père.