Alors que l'on prépare la célébration de l'avènement du 5e hokage, tsunade, elle, retrouve kohona, son village. ses techniques de guérison employées sur sasuke ne tardent pas faire reculer le mal. mais stupeur! à peine remis, celui-ci provoque naruto en combat singulier!! les deux ninjas vont-ils réellement s'affronter ?