Pour arrêter hansel et gretel, les deux tueurs psychopathes qui ont débarqué à roanapur, balalaïka décide de s'allier aux triades et la situation devient parfaitement incontrôlable. d'autant plus qu'une organisation terroriste trame dans l'ombre une attaque contre les triades. une fois encore, le jeu des alliances va jeter l'équipage du black lagoon dans une spirale de violence.