cette femme, c’est sylvia beach, une américaine, amoureuse des livres et de shakespeare depuis son plus jeune âge. installée à paris à l’aube des années 1920, elle rencontre la libraire adrienne monnier, qui devient sa compagne et l’introduit dans le monde intellectuel de l’entre-deux-guerres.

adrienne tient une librairie rue de l’odéon. sylvia ouvre la sienne juste en face. derrière la porte de shakespeare and company, on croise hemingway, t. s. eliot, gertrude stein, mais aussi andré gide, paul valéry ou louis aragon, en quête des chefs-d’oeuvre de la littérature anglo-saxonne. c’est aussi là qu’en 1922, dans ce refuge des écrivains d’avant-garde, est publiée l’édition originale du sulfureux ulysse de james joyce, contre les vents et les marées de la censure.

de son enfance américaine aux heures sombres de l’occupation, défile l’odyssée douce et délicate d’une femme d’exception, dont l’engagement a ouvert de nouveaux horizons à toute une génération d’écrivains et de lecteurs.