ouvrage présentant deux récits - birmanie, 1945... sous les eaux de l'océan indien, un sous-marin japonais glisse doucement vers son pays d'origine.  mais une escale aux philippines va modifier la mission de ces hommes, déjà conscients que la guerre est perdue. 1950, l'après-guerre est rude pour les combattants capturés par les russes.  un prisonnier japonais est affecté au démentèlement et à la remise en état de chars touchés lors des combats. le début d'une longue lutte pour la survie, au contact de russes et d'indépendantistes ukrainiens.