durant son combat contre einar "aux cheveux d'argent", luke se retrouve en mauvaise posture et est grièvement blessé. pendant que son ennemi juré laisse exploser sa rage après s'être fait couper une mèche de cheveux, luke réussit à s'échapper in extremis grâce aux troupes anglaises menées par alan. pendant ce temps, son ami loup, fi, est poursuivi par une partie des vikings qui tentent de le capturer. réussira-t-il à leur échapper ? luke survivra-t-il à sa blessure mortelle ?