Fils de samouraï, basho (1644-1694) a vécu de son art et pour son art dans un dénuement choisi. à l'âge de treize ans, il apprend d'un maître du haïku les rudiments du genre puis fonde l'école de shomon. ses pérégrinations et ses longs séjours dans des ermitages inspireront son oeuvre. il meurt à osaka après avoir confié à ses disciples : « la fleur du haïkaï est dans la nouveauté. » ce recueil regroupe l'intégrale des haïkus de basho en version bilingue.