Ah... les plages, le surf et les palmiers ! voilà l'image idyllique que se fait juliette de son voyage dans la magnifique île américaine d'hawaï. « enfin ne rien faire et me reposer », pense-t-elle. car pour une fois, sa mère, journaliste touristique, ne l'accompagne pas : elle est invitée par la famille hawaïenne de son ami gino qui va passer ses vacances chez son oncle. « je vais être libre sans maman, et donc sans obligation de culture et d'aventures... » se réjouit-elle. des vacances de rêve quand on a 13 ans ! mais les choses ne se passent pas comme prévu... alors que juliette survole hawaï en hélicoptère, elle observe le volcan kilauea qui s'est réveillé ! des catastrophes en cascade vont pousser l'adolescente à se conduire en héroïne. une aventure époustouflante où l'intelligence et la maturité de juliette vont se révéler indispensables pour survivre.