Jusqu'où un homme ayant affronté le mal absolu peut-il aller pour ne pas s'effondrer, surmonter sa souffrance et se projeter à nouveau vers l'avenir ? le nageur retrace le destin exceptionnel d'alfred nakache. né à constantine, tôt devenu champion de france et d'europe avant d'être sacré recordman du monde, ce sportif de haut niveau fut sélectionné pour représenter la france aux jeux olympiques de berlin en 1936 puis à ceux de londres en 1948 - mais entre les deux il connut l'épreuve suprême d'une vie. dénoncé par un rival comme juif et comme résistant à la gestapo toulousaine, il fut déporté avec sa jeune femme, paule, et leur petite annie. d'auschwitz à buchenwald en passant par la marche de la mort, il survécut grâce à une volonté et une constitution athlétique hors du commun. mais à quel prix ? offrant une époustouflante traversée du siècle, le nageur est le récit d'une existence tendue vers un but : l'excellence et le dépassement de soi. et surtout, en toutes circonstances, tenir, se tenir, résister. une leçon de vie.