Après son combat acharné contre shôto, norachiyo reprend connaissance dans la maison de thé d'omike. il n'est cependant pas seul... le destin l'a en effet à nouveau placé sur le chemin d'anciens ennemis, mais l'objectif fou qui les unit pourrait les convaincre d'enterrer la hache de guerre. pour cela, il leur faudra néanmoins d'abord échapper à abyhei shiriya et aux redoutables mercenaires de l'île des bannis...