le rêve de kanade se réalise enfin : la voici accueillie à l'école du royal ballet de londres ! après un dernier gala au japon, elle quitte sa famille pour la grande-bretagne, où tout est nouveau et différent de ce qu'elle a vécu jusqu'ici. à commencer par la vie en collectivité, où mieux vaut bien s'entendre avec ses camarades de chambre. kanade retrouve ainsi une connaissance croisée au yagp, et entre les cours et les relations avec les autres élèves, cette année de danse ne s'annonce pas de tout repos !