Si la vieillesse est un naufrage, la jeunesse n'est pas toujours dorée. il y a quelques années de ça nevada et louise tentaient de survivre en se faisant pilleurs d'huîtres dans la baie de san francisco. pris en chasse par des garde-côtes particulièrement hargneux, les deux voleurs se retrouvent rapidement à la baille avant d'être secouru par un vieux loup de mer, un certain jack london...