Le duc de vienne reconnaît qu'il n'a jamais veillé à l'application d'une loi punissant de mort l'adultère ou la fornication. prétextant une mission secrète lui imposant une longue absence (en réalité, il se déguise en moine sous un autre nom), le duc confie la tâche de restaurer l'ordre moral au juge angelo, connu pour son intégrité et sa rigueur. un jeune seigneur, claudio, en est la première victime, ayant engrossé avant le mariage julietta, la femme qu'il aime. la soeur de claudio, isabella, tente d'intercéder en sa faveur. mais le juge angelo, en proie aux contradictions de la chair et de l'esprit, s'éprend d'elle. il lui propose la tête de son frère contre sa virginité. c'est alors que le duc, sous ses habits de moine, met au point un stratagème qui emmènera la pièce vers la comédie et l'action. une mesure de tragédie, donc, pour une mesure de comédie.