Luksand l'héritier de darko possède le bracelet qui lui permet d'invoquer le démon ghorgh, mais il a été repéré par les rédempteurs radieux, le nouvel ordre de la lumière. avec altaï et le vieil archéologue rodombre, ils se retrouvent piégés dans un sortilège qui les éjecte vers un autre univers. si leurs corps sont envoyés ailleurs la magie du bracelet leur en trouve de nouveaux dont ils ignorent tout alors qu'une tempête a projeté leur navire dans les savanes de l'yrkhone...