Nick stavrianos avait huit ans quand les étoiles se sont éteintes - le 5 novembre 2034, il y a trente ans. depuis, le système solaire est confiné au sein d'une sphère titanesque le coupant du reste de l'univers : la bulle. après la sidération initiale, l'humanité, résiliente, a repris sa marche en avant malgré l'incommensurable artefact. et si l'astronomie n'est plus désormais qu'un souvenir, la science a connu d'énormes avancées du côté des implants cérébraux. aujourd'hui détective privé, nick stavrianos est missionné pour découvrir comment une femme, plongée dans un coma végétatif depuis des décennies, est parvenue à quitter sa chambre d'hôpital, fermée et surveillée, avant d'y revenir. une énigme dont la réponse semble se trouver au coeur des rues sombres de la nouvelle hong kong, enclave australienne devenue le paradis des entreprises de biotechs. c'est alors que stavrianos est enlevé par l'ensemble, une organisation dont il découvre bientôt qu'elle mène des recherches destinées à élucider le plus singulier des mystères, celui de la bulle... et que lui-même pourrait bien avoir un rôle à jouer dans tout cela.