Pour son huitième anniversaire, nola, petite fille espiègle, reçoit de la part de son père martin la boîte à musique de sa mère, annah, récemment décédée. cette boîte est un symbole pour la petite fille, mais très vite, la fillette croit voir des signes de vie à l'intérieur. oui, elle ne rêve pas : quelqu'un lui fait signe et lui demande de l'aide. dès lors, en suivant les instructions d'andréa, la fille de la boîte à musique, nola rapetisse, entre dans la boîte et découvre le monde de pandorient, un monde incroyable... le temps presse cependant, car mathilda, la mère d'andréa et de son frère igor, est gravement malade... que lui arrive-t-il ? aurait-elle été empoisonnée ? l'eau serait-elle contaminée ? rapidement, les soupçons se confirment. en urgence, les enfants vont s'occuper de mathilda puis remonter la piste du pollueur sans vergogne... avant que nola ne regagne sa vie dans son monde, aux côtés de son père. à moins que tout cela ne fût qu'un rêve... ou pas !