En difficulté avec les yoshioka, matahachi voit surgir devant lui le véritable kojiro sasaki. ces derniers veulent justement utiliser kojiro pour affronter musashi à la place de denshichiro lors du duel du surlendemain. profitant de la situation, matahachi prend kojiro sous son aile et s'assure une situation plus confortable. il espère exploiter les dons d'escrimeur du jeune sourd pour rattraper musashi.