goku a perdu la vie au cours de son combat contre raditz, son frère aîné. avant de mourir, raditz a annoncé l'arrivée de ses deux acolytes, deux saïyens encore plus puissants, qui viendront conquérir la terre dans un an. pour pallier à l'horreur de cette déclaration, goku décide de profiter d'une année passée dans le monde des morts pour suivre l'entraînement de maître kaio !! d'un autre côté, piccolo a emmené gohan avec lui et s'apprête à lui faire passer la pire année de sa vie !