dans la jungle, personne n'entend baki crier...confronté au singe géant yasha-zaru, un adversaire aussi monstrueux que puissant, baki n'a plus le choix : il doit frôler la mort pour apprendre à dépasser ses propres limites. parviendra-t-il à acquérir la puissance que lui avait fait miroiter son père dans le passé et à terrasser cette créature ? entretemps, yuri chakovsky, bien décidé à laisser son nom dans l'histoire de la boxe, suit un redoutable programme d'entraînement tandis que l'ombre de kaoru hanayama grandit en coulisses...