Le monde se divise en deux catégories : les fanatiques de michel audiard et les autres. aux premiers, ce livre apporte enfin le réconfort. car, aussi étonnant que cela puisse paraître, il n’existait pas jusqu’ici de dictionnaire de la pensée audiardienne, rassemblant les plus belles de ses répliques et explicitant un vocabulaire dont le sens et l’origine échappe parfois même aux plus cultivés d’entre nous.

b… comme bobinard
quand ils rouvriront, il sera trop tard : tu ne trouveras plus ni un homme ni une femme capable de tenir convenablement une taule. c’est toute une école, ça. t’auras du bobinard standard mais les manières seront perdues.   le cave se rebiffe
 
c… comme chiard
quand on a pas de bonnes pour garder ses chiards, eh bien on n’en fait pas.  mélodie en sous-sol
 
biographe de michel audiard, philippe durant a aussi commis des ouvrages sur belmondo, gabin, ventura et consorts. sollicité pour de nombreux bonus dvd, il est également l’auteur du petit audiard illustré par l’exemple ou du petit jean yanne illustré par l’exemple, tous deux parus chez nouveau monde éditions.