Le tournoi de vaizel bat son plein. diane toujours rétrécie affronte howzer, un chevalier sacré qui manipule le vent. même diminuée, la géante n'a aucun mal à venir à bout de son adversaire. pour la seconde demi-finale, meliodas affronte cain, un vieil homme qui semble le connaître… chevalier sacré de danafall, il accuse le jeune garçon d'avoir trahi son royaume et ses compagnons, ce que notre héros réfute sans appel. il dissimule néanmoins un lourd passé qui pourrait bien avoir un rapport avec son "crime". mais c'est déjà l'heure de la finale, qu'il dispute avec diane. hélas, le match doit soudain s'interrompre car trois chevaliers sacrés s'invitent brusquement à vaizel, ravageant tout sur leur passage…