haru est décidée à passer les fêtes avec celui qu'elle aime, mais legoshi est en plein entraînement... il réussit finalement à donner la priorité à la lapine, qui se rapproche un peu plus de lui. le jour de bonne chair, il est prêt : grâce à l'aide de louis, il fait brûler une flamme où se mêlent les sangs des carnivores et des herbivores !

ses premiers opposants sont les varans de komodo du gang venin. difficile pour l'adolescent de les voir comme des ennemis, car ils lui rappellent son grand-père, de la même espèce... sa persévérance et son empathie lui permettent cependant de gagner le respect des reptiles, qui choisissent de lui laisser la victoire. il reste trois clans à affronter... qui seront les prochains adversaires du loup gris ?