en plein été, alors qu'un pique-nique est organisé par les habitants de villetanière, une terrible tempête de neige s'abat sur la plage. quelque chose cloche avec la météo... mais quoi ? azuro a un pressentiment, et décide de mener l'enquête.
la brigade des dragons s'apprête à vivre une aventure rafraîchissante !