"elle entendait la voix égale et limpide du garçon, ni lion ni souffle n'en altérait la placide assurance. il semblait, lui, aussi, ce denis, pareil aux petites feuilles du lilas, se consumer sans brûler. il s'écarta brusquement, tournant le dos au père, puis il prit la main de la fille dans un geste d'une telle tendresse qu'elle s'en trouva presque déconcertée. ils revinrent vers l'hôtel, leurs pas unis, sans un coup d'oeil derrière eux. il ne veut pas nous reconnaître, il ne veut pas de nous le pauvre homme, nous sommes libres ! chuchota le garçon avec joie. il sembla à la fille qu'une joie de même nature exactement la grisait en toute lucidité. libres, enfin libres ! répétait denis en riant."