Amiba a commis une erreur fatale en tentant de dompter le hokuto shinken sous les traits de toki ! après avoir rétabli la vérité, kenshirô, rei et mamiya se mettent en route pour cassadra, prison cruellement légendaire où semble être retenu le véritable toki. mais ce sauvetage ne sera pas sans difficulté car toute une armée les y attend de pied ferme, prête à leur barrer la route...