Ni grande, ni petite, ni brune, ni blonde, ni cruche, ni brillante, marie durand (alias nini), incarne la française moyenne selon les statistiques de l'insee. et pourtant, marie a toujours rêvé d'un destin grandiose et même, en secret, d'être shakira, la star colombienne aux multiples talents. après quelques tentatives ridicules de sortie du lot, le jour où marie abdique et accepte enfin son quotidien banal et rassurant, on lui propose un poste de directrice éditoriale d'un magazine... en colombie ! à barranquilla, la ville de naissance de... shakira. marie saisit sa chance ! elle y voit l'occasion de se réinventer et de repartir de zéro. mais de là à imaginer qu'elle va réaliser son rêve le plus fou, et que, sous ses ballerines de fille banale va s'ouvrir la trappe d'un nouveau monde dans lequel elle va atterrir en talons un peu trop hauts et sans mode d'emploi...