Enfin remis de sa maladie, goku décide de se rendre au sanctuaire de kami-sama en compagnie de gohan, végéta et trunks. végéta et son fils entrent en premier dans la salle de l'esprit et du temps, afin de se consacrer pendant un an à un sévère entraînement qui les emmènera au-delà du stade de super saïyen. pendant ce temps, piccolo se bat contre c-17, sans remarquer que cell les a rejoints ! la résistance est vaine, c-17 finit par se faire absorber et cell évolue à sa deuxième forme !!