Quand son fils tonin est enlevé par des chasseurs, le roi des ours rassemble son armée et descend des montagnes. aidé par le professeur de ambrosiis, un étrange magicien, il parvient à triompher des hommes. mais, lorsqu'il retrouve tonin, le roi des ours découvre combien le monde des humains, où seules comptent les richesses, n'est pas fait pour ses semblables...